Do you speak Méli-Mélo ?

Pratiquez le jargon du circassien !

Le cirque a son vocabulaire propre, qu’il est important de maitriser afin de comprendre et se faire comprendre.

En voici un extrait.

Agrès : Appareils utilisés par les acrobates aériens, tels les barres fixes et trapèzes en tout genre.

 

Ballant : Désigne le temps d’élan pris au trapèze. Le grand ballant est le balancement de l’agrès sur toute sa course.

 

Câble : Fil en métal des funambules ou des fil-de-féristes.

 

Cerceau aérien : Agrès en forme de cercle, suspendu. 

 

Cintres : Partie supérieure du cirque ou du chapiteau où sont fixés les agrès des tissus aériens.

 

Circassien : Artiste exerçant dans le domaine du cirque.

 

Colophane (ou rosine) : résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine, substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins.

Cette résine a les propriétés de coller et d’imperméabiliser. Elle est distincte de la magnésie.

A Melimelo vous la trouverez dans une chaussette noire (pratique pour l’application) ou dans une boite bleue au couvercle blanc.

 

Corniche : Ligne de pourtour délimitant la toiture.

 

Corde lisse : Cette discipline est composée d’une corde de coton tressée d’un diamètre de 3 à 5 centimètres disposée à la verticale à partir de laquelle l’acrobate exécute différentes figures acrobatiques. La corde lisse peut également être accompagnée d’un Coulisseau (loupe en corde aussi appelé Staffe) qui permet d’insérer soit la main ou le pied de l’acrobate, pour ensuite effectuer diverses figures en rotation grâce à la poussée rotative effectuée par un assistant au sol. 

 

Coupole : partie suspendue en haut des deux mâts centraux qui est utilisée afin d’accrocher les agrès aériens. Elle porte la toile du chapiteau.

 

Drisse : Cordage utilisé pour accrocher les aériens.

 

Elingue :  Bout d’une corde ou d’un câble tressé en forme de boucle.

 

Emerillon : pièce métallique permettant une rotation rapide de l’agrès aérien auquel il est accroché

 

Estrope Tubulaire : équivalent à Elingue

 

Figure : Terme chorégraphique ou acrobatique pour désigner une phase précise d’un exercice particulier.

 

Fil-de-fériste : Le fil-de-fériste, contrairement au funambule, évolue sur un fil d’une hauteur maximale de trois mètres au-dessus du sol. Le fil, d’une longueur de 6 à 8 mètres, est tendu entre deux plates-formes. Il n’utilise pas de balancier.

 

Magnésie : Oxyde de magnésium, sous forme de poudre, ou compact. Elle est utilisée par les sportifs comme anti-adhérent, sans perdurabilité, et pour absorber la sueur.

 

Mât : Longue poutre, appelée aussi mât central, qui supporte la coupole et donc indirectement la toile du chapiteau. 

A Méli-Mélo, ils sont au nombre de deux.

 

Mât chinois : Mât vertical fixe haubané, avec un revêtement rugueux. A différencier de la pôle.

 

Mât de corniche : Mât intermédiaire, placé en oblique, situé entre les mâts centraux et les poteaux de tour, servant à maintenir la toile du chapiteau tendue. Ce mât a la particularité d’avoir son sommet en forme de champignon, avec deux trous dans lesquels on fait passer deux cordelettes qui permettent de l’amarrer.

 

Matelas : Gros tapis capitonné. Ce matelas est aussi appelé matelas de chute ou matelas de réception.

 

Metteur en piste : Personne qui dirige la création et la réalisation d’un spectacle de cirque.

 

Monocycle : Machine composée d’une roue actionnée par deux pédales fixées sur le moyeu, avec une fourche droite et une selle. 

 

Mouflage : Procédé utilisé pour la manutention de charges lourdes par le biais d’un système de poulies et de cordages, réduisant ainsi l’effort nécessaire au déplacement ou au soulèvement. Cette technique trouve également application au cirque pour hisser les agrès aériens.

 

Panneaux d’entourage : Grandes plaques de bois qui forment l’entourage.

 

Piste : Espace circulaire, entouré d’une banquette, dans lequel se déroule le spectacle du Cirque.

 

Portique : Échafaudage simple ou compliqué, généralement en métal chromé, utilisé par les équilibristes. 2 – Tubulure fixée à la coupole à laquelle sont accrochés les agrès des aériens.

 

Spanset : équivalent à élingue.

 

Staffe : Poignée ou anneau de cuir ou de tissu fort, utilisé(e) par les acrobates aériens pour se suspendre à leurs appareils et muni(e) parfois d’un roulement à billes facilitant les tourbillons 

 

Tissus aériens  : discipline de cirque qui fait partie des numéros aériens et qui consiste à faire des acrobaties aériennes à l’aide de deux longues bandes de tissu souple accrochées au plafond.

 

Trapèze : Agrès aérien constitué d’une barre horizontale ronde suspendue par deux cordes verticales accrochées à un portique.

 

Trapèze danse : C’est un trapèze avec un seul point d’attache, monté sur un émerillon ce qui permet de réaliser les figures en tournant (comme pour un cerceau aérien).